Archive pour la catégorie ‘aux environs’

Picasso céramiste, à Sèvres

Jeudi 5 décembre 2013

Picasso céramiste et la Méditerranée, exposition à la Cité de la céramique de Sèvres

Du 20 novembre 2013 au 19 mai 2014

L’art du grand maître. Pablo Picasso a embrassé l’art de la céramique avec autant de génie et de vitalité que la sculpture et la peinture. L’exposition présente plus de 150 œuvres autour de cette même thématique. Certaines d’entre elles n’ont jamais été montrées.

Info+ Cité céramique de Sèvres

*****

Picasso ceramics and the Mediterranean, exposure to the Cité de la Ceramique de Sevres

From November 20, 2013 to May 19, 2014

The art of the great master. Pablo Picasso embraced the art of ceramics as engineering and vitality as sculpture and painting. The exhibition features over 150 works around this same theme. Some of them have never been shown.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Les Grandes Eaux à Versailles

Jeudi 22 août 2013

gdes eaux versaillesPARC DU CHATEAU DE VERSAILLES
Jusqu’au 27 octobre 2013

Promenade mélodieuse à travers les fontaines et bosquets légendaires des jardins du Château de Versailles. Partez à la découverte des fontaines et bosquets et de leurs eaux jaillissantes au rythme de la musique. Plusieurs parcours s’offrent à vous. Quel que soit votre choix, ils permettent à tous d’apprécier nombre de chefs d’œuvre du Jardin. Enfin, les flâneurs et les passionnés peuvent s’égarer dans les endroits les plus secrets du jardin.

Info+ Versailles-spectacles

*****

Until October 27, 2013
Walk through the melodious fountains and groves legendary gardens of Versailles. Discover the fountains and groves and their waters gushing at a rate of music. Several courses are available to you. Whatever your choice, they allow everyone to enjoy many masterpieces of the Garden. Finally, the loafers and lovers can wander through the most secret places of the garden.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Rock en Seine 2013

Mercredi 14 août 2013

Domaine National de St Cloud
23-24-25 août 2013

Ah ! Rock en Seine ! Chaque année ce grand rendez-vous musical du Domaine national de Saint-Cloud clôt la saison des festivals en beauté, mais annonce aussi la rentrée. C’est l’occasion de se retrouver devant des concerts géniaux avant de retourner au bureau.

Pour cette édition 2013, le grand festival parisien a mis les bouchées doubles pour sa programmation. Métal, électro, hip-hop, rock, indie ... la musique est éclectique !

Info+ Rock en Seine

*****

23-24-25 August 2013

Ah! Rock en Seine! Each year this great musical event at the National Domaine of Saint-Cloud closes the festival season in style, but also announces September. This is the opportunity to meet during great concerts before returning to the office.

For this 2013 edition, the Parisian festival overdrive for programming. Metal, electro, hip-hop, rock, indie ... music is eclectic!

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Année Le Nôtre au Château de Versailles

Jeudi 1 août 2013

Château de Versailles
Jusqu’au 31 décembre 2013

Une année anniversaire. En 2013, le château de Versailles rend hommage à André Le Nôtre, créateur des jardins du château de Versailles. Pour l’occasion, le site vous propose un programme axé autour d’expositions, restaurations, événements et spectacles. Pour le 400e anniversaire de sa naissance, le jardinier de Louis XIV, l’architecte et le paysagiste exceptionnels sont mis en lumière, mais aussi le collectionneur d’art averti, l’ami et confident du Roi Soleil, un homme dont l’esthétique continue d’inspirer les créateurs du monde entier. Ces différentes manifestations mettront à l’honneur le génie d’André Le Nôtre et les jardins de Versailles, son chef-d’œuvre.

Info+ Versailles

*****

Until 31 December 2013

One year anniversary. In 2013, the Palace of Versailles is a tribute to André Le Nôtre, creator of the gardens of Versailles. For the occasion, the site offers a program focused around exhibitions, restorations, events and shows. For the 400th anniversary of his birth, the gardener of Louis XIV, the architect and the exceptional landscape are highlighted, but also the art collector warned, friend and confidant of the Sun King, a man whose aesthetic continues to inspire designers worldwide. These events will honor the genius of André Le Nôtre and the gardens of Versailles, his masterpiece.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Saint-Denis à en perdre la tête : exposition

Samedi 20 juillet 2013

Basilique Saint-Denis
Jusqu’au 30 septembre 2013

Le martyr de Denis. Imaginons … Un évêque martyr, qui vous invite à rencontrer les Rois de France, à remonter le temps et traverser 18 siècles d’histoire. Un rêve ? Non, une réalité tout en images et documents réunis pour cette exposition dans la crypte de la basilique Saint-Denis. La basilique Saint-Denis convie ses visiteurs à faire plus ample connaissance avec Denis, martyr et évêque, en les entraînant dans sa crypte médiévale qui réunit exceptionnellement des pièces mises en scène. L’exposition entame ici un dialogue avec la célèbre nécropole royale, pour inciter le visiteur à libérer son imaginaire et ses rêves.

Info+ Saint-Denis

*****

Saint-Denis Basilica
Until September 30, 2013

The martyrdom of Denis. Imagine… A martyr bishop, who invites you to meet the kings of France, and back in time through 18 centuries of history. A dream? Not a reality in pictures and documents gathered for this exhibition in the crypt of the Basilica of Saint-Denis. The Basilica of Saint-Denis invites visitors to get acquainted with Denis, bishop and martyr, by drawing them into its medieval crypt that exceptionally meets objects staged. The exhibition begins by a dialogue with the famous royal necropolis, to encourage visitors to free his imagination and dreams.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

L’été du canal – l’Ourcq en fêtes

Samedi 13 juillet 2013

Du 29 juin au 25 août 2013

Bienvenue à bord des navettes de l’été du canal de l’Ourcq avec toutes les nouveautés, plus de bals barges, des concerts, du street art, des péniches et activités au bord de l’eau.

Embarquez pour 2 mois de frénésie ininterrompue au bord de l’eau : un concentré de bonnes idées, activités originales et balades insolites vous attend tous les week-ends.

Info+ Festival Ourcq 2013

*****

From June 29 to August 25, 2013

Welcome aboard the summer shuttle of the Ourcq canal with more barges dances, concerts, street art, craft and activities at the water’s edge.

Embark on two months of frenzy uninterrupted waterfront: a concentrate of good ideas, original and unusual walks activities awaits you every weekend.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Versailles Festival

Jeudi 20 juin 2013
_
Du 31 mai au 7 juillet 2013
_
LES VOIX ROYALES
Après deux premières éditions marquées par de grandes émotions, Versailles Festival revient pour l’été dans le plus fascinant Palais au monde.


Haendel : Alessandro
31 mai et 2 juin 2013


Magdalena Kozena chante Mozart
3 juin 2013 – 21h


Cendrillon
7, 8 et 9 juin 2013


Musique pour les Jardins du Roi : William Christie
8 et 9 juin 2013 – 21h


Le Grand Bal Masqué de Kamel Ouali
14 juin 2013 – de minuit à l’aube


Cecilia Bartoli : Mission
16 juin 2013 – 20h


Marie-Nicole Lemieux : Furia
17 juin 2013 – 21h


Mozart : Don Giovanni
23, 25 et 27 juin 2013


Bach : Oratorios de Pâques et de l’Ascension
27 juin 2013 – 20h30


Haendel : Acis and Galatea
28 juin 2013 – 21h


Jordi Savall : Magnificat Jubilate
28 et 29 juin 2013


Le Grand Carrousel Royal de Versailles
4, 5, 6 et 7 juillet 2013 – 21h30


Lully : Amadis
5 juillet 2013 – 19h30


Mozart : Requiem
6 juillet 2013 – 20h


Via Crucis
7 juillet 2013 – 19h

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Giuseppe Penone à Versailles

Lundi 17 juin 2013

Du 11 juin au 30 octobre 2013

Pour son grand rendez-vous annuel avec la création contemporaine, le château de Versailles accueillera en 2013 l'artiste italien, chef de file de l’arte povera, Giuseppe Penone. Les oeuvres de Giuseppe Penone rythmeront les jardins de Le Nôtre avec des sculptures d’arbres dans lesquelles végétal et minéral se mêlent pour dévoiler leur essence.

Info+ www.chateauversailles.fr

*****

From June 11 to October 30, 2013

To his great annual event with contemporary design, the Palace of Versailles will host in 2013 the Italian artist, leader of arte povera, Giuseppe Penone. The work of Giuseppe Penone punctuate the gardens of Le Nôtre with tree sculptures in which vegetable and mineral blend to reveal their essence.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Paris Jazz Festival

Jeudi 6 juin 2013

Parc Floral de Paris / Jardin botanique de la Ville de Paris
Du 8 juin 2013 au 28 juillet 2013

Le Paris Jazz Festival devient une manifestation culturelle interactive très complète et propose aux visiteurs d'assister chaque week-end de juin et juillet à des concerts, à des conférences-rencontres, de découvrir des expositions photographiques, de s'informer sur l'actualité du jazz, au Parc floral de Paris. A quelques pas de Paris et du Château de Vincennes, le Paris Jazz Festival fait place à la détente et à la sérénité, à l'écoute des musiques douces, jazzy, dans le cadre bucolique du Parc floral de Paris. Les spectateurs peuvent ainsi pratiquer des week-ends "farniente" sur les pelouses ensoleillées de la Vallée des fleurs du parc, en écoutant en "live" le meilleur du jazz !

Concerts gratuits. Entrée du parc payante.

info+ http://www.parcfloraldeparis.com/

*****

From June 8, 2013 to July 28, 2013

The Paris Jazz Festival is a comprehensive interactive cultural event and invites visitors to attend every weekend in June and July concerts, conferences, meetings, exhibitions of photographic experience, to learn about the news jazz, the Parc Floral de Paris. A few steps from Paris and the Chateau de Vincennes, the Paris Jazz Festival gave way to relaxation and serenity, listening to soft music, jazz, the bucolic setting of the Parc Floral de Paris. Viewers can practice and weekends "lazy" on the sunny lawns of the Valley of Flowers in the park, listening to "live" the best of jazz!

Free concerts. Park entrance fee.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Depeche Mode au Stade de France

Dimanche 2 juin 2013

Stade de France
Le 15 juin 2013

Créé en 1977 par des lycéens d'une petite ville ouvrière de l'Est de Londres, Depeche Mode est un cas vraiment à part. Dépassant The Cure par son succès et U2 par son influence déterminante sur les musiques modernes de ces 25 dernières années, Depeche Mode surclasse ses mêmes camarades de promotion en réussissant l'exploit de conserver, sur la durée, les faveurs des fans de la première heure, le succès commercial et le respect de l'underground. Avec un leadership partagé entre deux caractères antagonistes et très affirmés, Depeche Mode aurait pu souvent disparaître sous les coups de ses nombreux démons ... C'est certainement l'extraordinaire capacité à se renouveler sans cesse tout en restant fidèle à son propre univers musical, qui a fait du groupe un monument de la pop moderne. Il profitera de sa tournée mondiale 2013 pour présenter au public son 13e album.

Info+ StadeDeFrance

*****

Stade de France
On June 15, 2013

Founded in 1977 by students of a small industrial city of East London, Depeche Mode really is a case apart. Exceeding by The Cure and U2's success by its decisive influence on modern music for the last 25 years, Depeche Mode surpasses even his classmates by completing the feat to maintain, over time, the favor of fans of the first hour the commercial success and the respect of the underground. With a split between two antagonistic characters and very assertive leadership, Depeche Mode have been often disappear under the blows of his many demons... This is certainly extraordinary capacity to renew itself constantly while remaining true to his own musical universe, which makes the group a monument of modern pop. He will use his 2013 world tour to show the public his 13th album.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013