Journées du patrimoine 2010

Samedi 18, dimanche 19 septembre 2010

Ces 27e Journées européennes du patrimoine donnent à chacune et à chacun le plaisir de découvrir, d’admirer et de partager en toute liberté la richesse patrimoniale unique de notre pays. Cette édition 2010 est sous le thème « Les grands Hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire », saluant la mémoire des figures de notre histoire, nationale ou locale, qui ont construit pierre après pierre notre patrimoine, addition de volonté, de courage, de créativité et d’engagements individuels.
+ d’info sur http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Les natures de la musique
La FRB (Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité) et le Musée de la musique s’associent pour entraîner le visiteur à la découverte des relations tissées entre la musique et la biodiversité, au travers des instruments des collections. Des visites guidées du Musée sont proposées aux visiteurs durant ce week-end, tandis qu’un livret gratuit, distribué toute l’année, invite à une promenade thématique dans les collections sous le regard de la biodiversité.
+ d’info sur www.citedelamusique.fr

*****

 Saturday 18 & Sunday 19, September 2010
The 27th European Heritage Days give each and everyone’s happy to discover, enjoy and share the rich heritage of our unique country. This 2010 edition is under the theme « Great Men: When women and men build history, saluting the memory of the figures of our history, national or local, who built stone after stone heritage, addition of will, courage , creativity and individual commitments.

The kinds of music
The FRB (Foundation for Biodiversity Research) and the Museum of Music team up to lead the visitor to explore the relationships established between music and biodiversity, through the instruments of the collections. Guided tours of the museum are offered to visitors during the weekend, while a free booklet, distributed throughout the year, particularly inviting thematic collections under the terms of biodiversity.

*****

Samstag, 18 & Sonntag, 19 September, 2010
Die 27. European Heritage Days geben, jede und jeder ist glücklich zu entdecken, zu genießen und weiterzugeben, das reiche Erbe unseres einzigartigen Land. Diese Ausgabe 2010 steht unter dem Motto « Great Men: Wenn Frauen und Männer der Geschichte zu bauen, grüßte die Erinnerung an die Figuren unserer Geschichte, nationaler oder lokaler Ebene, der Stein um Stein Erbe gebaut, neben des Willens, Mut , Kreativität und individuelle Verpflichtungen.

Die Arten von Musik
Die FRB (Foundation for Biodiversity Research) und das Museum of Music Team bis zu den Besucher auf die Beziehungen zwischen Musik und der biologischen Vielfalt geschaffen erkunden führen, durch die Instrumente der Sammlungen. Führungen des Museums sind für Besucher am Wochenende angeboten, während eine kostenlose Broschüre über das Jahr verteilt, besonders einladend thematische Sammlungen unter den Bedingungen der biologischen Vielfalt.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2010.

Tags : , , , , , , , , ,

Les commentaires sont fermés.