Lumières sur Paris ! Noël et les fêtes de fin d’année approchent. Savourez ces instants magiques dans la capitale et séjournez en tout confort au CARLTON’S, votre hôtel au coeur de Montmartre. 
Venez aussi découvrir l’ambiance de Noël dans nos salons.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2016
L’UEFA EURO 2016™ arrive à grands pas et nous sommes impatients de vivre ce temps fort avec vous ! Coup d’envoi le vendredi 10 juin 2016.
Réservez dès à présent votre séjour au CARLTON’S pour assister aux 13 rencontres sportives à Paris et vous rendre sur les fan zones de la capitale !
****
UEFA EURO 2016™ fast approaching and we look forward to living this nice event with you! Kick-off Friday, June 10, 2016.
Book now your stay at CARLTON’S to attend 13 sports events in Paris and visit the fan zones of the capital!
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2016
Les Grandes Eaux Musicales de Versailles : jusqu’au 1er Novembre 2015 – samedi et dimanche. Flânez au cœur des jardins de Versailles que le Roi Soleil affectionnait tant. Une balade rafraîchissante au fil des bassins et fontaines qui, pour quelques heures, retrouvent splendeurs et fastes de la cour de Louis XIV grâce au savoir-faire séculaire des fontainiers. Cascades ruisselantes, jets, lances, bouillons… jaillissent en un ballet aquatique et cristallin au son de la musique de Lully.
Toute l’info sur chateauversailles-spectacles.fr/grandes-eaux
****
Musical Fountains Show at Versailles: until 1 Nov 2015 – Saturday and Sunday. Let’s stroll through the gardens of Versailles that the Sun King was so fond of. An invigorating walk past ornamental ponds and fountains, which for a few hours regain all the past glory and splendour of the court of Louis XIV, thanks to the expertise of water-fountain engineers. Waterfalls, jets and sprays of water spring forth in a crystal clear aquatic dance to the sound of music by Lully.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2015
Eté 2015, jouez à la pétanque à Paris ! Tous les lieux en cliquant sur Pétanque à Paris
****
Summer 2015: the top spots to play boules in Paris!
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2015
Ciné en plein air, sous les étoiles ! « Home Cinema » c’est à la Villette du 22 juillet au 23 août 2015.
Info+ http://lavillette.com/even…/cinema-en-plein-air-home-cinema/
****
Outdoor cinema under the stars! « Home Cinema » is at La Villette from 22 July to 23 August 2015.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2015
Paris Plages 2015 : Envie de goûter pleinement à l’été dans la capitale ? C’est du 20 juillet au 23 août, Parvis Hôtel de Ville, Bassin de la Villette et Voie Georges Pompidou.
Tout le programme ici http://quefaire.paris.fr/programme/55944_paris_plages_2015
****
Paris Plages 2015: Want to fully enjoy the summer in the capital? This is from July 20 to August 23, at City Hall, Bassin de la Villette and Georges Pompidou Way. The full program below.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2015
Profitez de Paris en été ! Du 14 juillet au 08 août 2015 c’est Paris Quartier d’été. Tout le programme ici http://www.quartierdete.com/
****
Enjoy summer in Paris! The full program below.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2015
Paris Quartier d’été, c’est du 14 juillet au 15 août 2014. Amusez-vous !
Info+ http://www.quartierdete.com/
****
Paris Summer Quarter is from 14 July to 15 August 2014. Enjoy!
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2014
Du 19 Juillet au 17 août 2014
Paris-Plages c’est pour bientôt ! L’édition 2014 est illustrée par Jacques de Loustal, découvrez son travail en vidéo : http://bit.ly/1v0RHk7
****
From July 19, to August 17, 2014
Paris-Plages is coming soon! The 2014 edition is illustrated by Jacques de Loustal, discover his video work.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2014
Cette année, la Mairie de Paris tape haut et fort pour son feu d’artifice de la Fête nationale ! Pour la première fois, le feu d’artifice sera tiré depuis la Tour Eiffel, et non pas depuis les bassins du Trocadéro comme à l’accoutumée.
En 2014, on commémore la Première Guerre Mondiale. Pas facile de présenter un spectacle joyeux sur ce thème, on a connu plus heureux. Aussi, la Mairie de Paris a souhaité rendre hommage aux héros et victimes de la Première Guerre Mondiale, en choisissant le thème Guerre et Paix.
Info+ programme
****
This year, the City of Paris tape loudly for its National Day fireworks fire! For the first time, the fireworks will be fired from the Eiffel Tower, and not from the basins of the Trocadéro as usual
In 2014, it commemorates the First World War. Difficult to present a happy show on this topic, there have been happier. Also, the Mayor of Paris paid tribute to the heroes and victims of the First World War, choosing the theme War and Peace.
Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2014
