Articles avec le tag ‘sport’

Grand Prix d’Amérique 2014

Mercredi 22 janvier 2014

Le Grand Prix d’Amérique 2014, un must à l’hippodrome de Paris-Vincennes le 26 janvier prochain : à vos marques, prêts, pariez !

Info+ Prix d’Amérique

*****

The 2014 Grand Prix of America, a must in hippodrome Paris-Vincennes on January 26th: On your marks, get set, bet!

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2014

Charlety sur Neige

Samedi 28 décembre 2013

Charlety sur Neige reprend du service du 25 décembre 2013 au 4 janvier 2014, pour offrir gratuitement, à tous les petits parisiens en mal de sports d'hiver, l'occasion d'aller s'éclater en plein cœur de Paris. Un max d'animations pour animer ces vacances de Noël.

*****

Charlety on Snow is back from 25 December 2013 to 4 January 2014 to provide free of charge to small Parisian missing winter sports, the opportunity to go have fun in the heart of Paris. Max animation to animate the Christmas holidays.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Patinoires des Champs-Elysées et de l’Hôtel de Ville

Vendredi 27 décembre 2013

Durant ces fêtes de Noël, aller patiner sur la glace avec les enfants ou entre amis, quel plaisir ! Tout le monde y prend goût, tombe et rigole.  Alors n’hésitez pas et chaussez vos patins.

Sur la Place de l’Hôtel de Ville (jusque fin février 2014) ou sur les Champs-Elysées (jusqu’au 5 janvier 2014), à vos marques, prêts, patinez !

*****

During this Christmas, go skating on the ice with children or friends, what fun! Everyone gets a taste falls and laughs. So do not hesitate and get your skates on.

On the Place de l’Hôtel de Ville (until end of February 2014) or on the Champs Elysees (until January 5, 2014), on your marks, get set, skate!

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Salon du Cheval 2013

Samedi 23 novembre 2013

Salon du Cheval – Paris Nord Villepinte

Du 30 novembre au 08 décembre 2013

Le plus grand événement équestre de l’année ! Courses, équitation sportive ou de loisirs, tourisme équestre, le marché hippique en France est en expansion et l’engouement des Français pour l’équitation toujours en progression. Le salon du cheval de Paris s’inscrit pleinement dans cette tendance forte. Equipements pour le cheval et le cavalier, avec plus de 450 exposants, cinq événements internationaux, sept carrières d’animations, des spectacles et compétitions, plus de 1000 chevaux, un village consacré aux enfants. Avis à tous les amoureux du cheval !

Info+ Salon Cheval

*****

Horse Show – Paris Nord Villepinte

From November 30 to December 8, 2013

The largest equestrian event of the year! Shopping, sports and leisure riding, equestrian tourism, equestrian market in France is growing and the popularity of French for riding still growing. The horse show in Paris is fully in this strong trend. Equipment for horse and rider, with over 450 exhibitors, five international events, seven careers events, shows and competitions, more than 1000 horses, a village dedicated to children. For all horse lovers!

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Paris Plages 2013

Mardi 16 juillet 2013

La prochaine édition de Paris Plages se tiendra du 20 juillet au 18 août 2013. Activités nautiques, transats, sable et palmiers seront bien sur au rendez-vous !

Parmi le programme et les nouveautés de cette édition 2013 :

- Vous retrouverez un mini-golf au niveau du quai de seine de 10h à 19h et le jeudi jusqu’à 21h
- Un parcours de bosses (réservé aux pratiquants de VTT pour s’initier au « dirt »).
- Une tyrolienne sera également installée, elle reliera les deux rives du bassin, là aussi, tout est gratuit et encadré par des professionnels.
- Universcience transformera Paris Plage en labo d’expérimentation
- Quai de Seine du mardi au dimanche de 13h à 19h30.
- Le MCDO Kids Sports : Le Mini-village Olympique s’instalera Quai de Loire ! ouvert aux enfants de 5 à 12 ans. Quai de Loire du 1er au 4 août de 10h30 à 19h.
- Le circuit de Dirt : A partir de 8 ans, les enfants pourront s’essayer à la pratique du BMX ! Quai de Loire de 13h à 20h.
- Croquez un fruit : des ateliers pour les dessinateurs en herbe ! Ouverts à tous publics, les séances sont accessibles sur inscription sur place le jour même. Quai de la Seine, du mardi au dimanche de 10h à 18 h.
- Boulodrome : Huit terrains sont mis à disposition des amateurs de pétanque quai de Seine tous les jours de 10h à minuit.
- Baby Foot quai de Seine tous les jours de 13h à 20h.<
- Taï Chi ( de 10h à 12h) et danse de salons (de 17h à 20h) sur le plancher du quai de la Seine.
- Un Spectacle : « LE MALADE IMAGINAIRE » sur le bassin de la Villette, les 15, 16 et 17 août à 21h, présenté par la compagnie La Drôlesse . La représentation sera donnée depuis une péniche. Les spectateurs seront invités à s’installer sur les berges pour s’en délecter !
- Espaces santé et solidarité à destination des plus jeunes et de leurs familles.

La Rotonde pourrait également accueillir des concerts avec les meilleurs musiciens du métro en fin de journées … mais c’est encore à confirmer !
Comme l’an passé, des navettes bateau vous permettront pour la modique somme de 1 à 2 € de sillonner le canal de l’Ourcq du bassin de la Villette Paris Plage à Bondy et Aulnay-sous-Bois le week-end. Ce sera l’occasion de visiter de nombreux sites insolites.

Pour les accros de la danse, les Bals Barges sont de retour du 30 juin au 25 août 2013 pour offrir de la chanson française pour amateurs de valses, tangos, rock et bien d’autres choses.

Côté voie Georges Pompidou :
Le programme n’est pas encore établit mais vous aurez certainement droit à piscine et buvettes, terrains de pétanque, transats, pâtés de sable et des rendez-vous incontournables comme la danse de salon, le taï-chi, le baby foot, la pétanque… Restez connecté pour en savoir plus !

Comme l’année passée, le Parvis de l’Hôtel de Ville accueillera le Festival Fnac Live. Pour cette nouvelle et seconde édition, le festival offrira, du 18 au 21 juillet, 4 soirées de concerts gratuits, avec Christine and the Queens, Concrete Knives, Natas Loves you, Isaac Delusion, Mesparrow ou encore Granville mais également Alex Beaupain et Féfé.

*****

The 2013 edition of Paris Plages it is from July 20 to August 18, 2013. Water sports, sun, sand and palm trees will be well on the go!

Among the program:
– You will find a mini-golf at the quay of the Seine from 10am to 7pm and Thursday until 9pm
– A mogul course (reserved for mountain bikers to initiate the « dirt »)
– Tyrolean will also be installed, it will connect the two shores, too, everything is free and supervised by professionals
– Universcience transform Paris Plage in lab experiments
– Seine River from Tuesday to Sunday from 1pm to 7:30pm
– The MCDO Kids Sports: Mini-Olympic village instalera Quai de Loire! open to children ages 5 to 12. Quai de Loire, August 1 to 4, from 10:30am to 7pm
– The circuit Dirt: From 8 years, children can try the sport of BMX! Quai de Loire from 1pm to 8pm
– Chew fruit: workshops for budding cartoonists! Open to all public, the sessions are available on-site registration on the same day. Quai de la Seine, from Tuesday to Sunday from 10am to 6pm
– Bowling: Eight lots are available to enthusiasts alley dock Seine daily from 10am to midnight
– Baby Foot dock Seine every day from 1pm to 8pm
– Tai Chi (10am to 12pm) and dance shows (from 5pm to 8pm) on the floor of the quay of the Seine
– One Show: « THE IMAGINARY INVALID » on the Bassin de la Villette, 15, 16 and 17 August at 9pm, presented by the company that chick. The representation will be given from a barge. The audience will be invited to settle on the banks to revel in!
– Health and solidarity to younger and their families spaces.

La Rotonde could also host concerts with the best musicians in the subway at the end of days… but it is yet to be confirmed!

Like last year, the boat will shuttle you for a mere 1 or 2€ to travel from the Ourcq Canal-la Villette to Aulnay-sous-Bois during weekend. This is an opportunity to visit many unusual sites.

For fans of dance, Bals Barges are back from June 30 to August 25, 2013 to provide the French song for lovers of waltzes, tangos, rock and many other things.

Side lane Georges Pompidou:
The program is not yet established but you will certainly entitled to refreshment pool, petanque, deckchairs, sandcastles and unmissable as ballroom dancing, tai chi, foosball, bocce… Stay tuned for more!

Like last year, the Square of the Town Hall will host the Festival Fnac Live. For this new and second edition, the festival will offer 18 to 21 July 4 nights of free concerts, with Christine and the Queens, Concrete Knives, Natas Loves You, Isaac Delusion, Mesparrow or Granville but Alex Beaupain and Fefe.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

L’été du canal – l’Ourcq en fêtes

Samedi 13 juillet 2013

Du 29 juin au 25 août 2013

Bienvenue à bord des navettes de l’été du canal de l’Ourcq avec toutes les nouveautés, plus de bals barges, des concerts, du street art, des péniches et activités au bord de l’eau.

Embarquez pour 2 mois de frénésie ininterrompue au bord de l’eau : un concentré de bonnes idées, activités originales et balades insolites vous attend tous les week-ends.

Info+ Festival Ourcq 2013

*****

From June 29 to August 25, 2013

Welcome aboard the summer shuttle of the Ourcq canal with more barges dances, concerts, street art, craft and activities at the water’s edge.

Embark on two months of frenzy uninterrupted waterfront: a concentrate of good ideas, original and unusual walks activities awaits you every weekend.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Grand tournoi de pétanque

Vendredi 12 juillet 2013

Participez à un grand tournoi de pétanque le samedi 13 juillet 2013 organisé par la Mairie du 19e avec les Conseils de quartier Danube et Plateau,l'association les Joyeux Boulomanes des Buttes et le Rosa Bonheur.

Rendez vous à 13h30 sur le terrain de pétanque 74 rue Botzaris dans le parc des Buttes-Chaumont.
18h30 : remise des prix aux gagnants avec un apéro au Rosa Bonheur

*****

Join a great petanque tournament Saturday, July 13, 2013 organized by the Mayor of Districts Danube and Plateau, the association's Happy "Boulomanes" of Buttes Chaumont and Rosa Bonheur.

See you at 1:30pm on the bowling located 74 Botsaris street in Parc Buttes Chaumont.
6:30pm: ceremony awards to the winners with a drink at Rosa Bonheur

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Bouge l’été !

Dimanche 7 juillet 2013

3e édition de Bouge l'été dans le 19e du 8 juillet au 2 août 2013. Des animations tout l'été pour les enfants au pied de votre immeuble !

Organisée par la Mairie du 19e, la Mairie de Paris, la Ligue de l‛Enseignement, la Circonscription des Affaires Scolaires et de la Petite Enfance, la RIVP et des acteurs associatifs locaux, la manifestation Bouge l'été propose à vos enfants de nombreuses activités gratuites, durant tout l'été, au pied de chez vous.

Info+ avec ce programme

*****

Move the third edition was in the 19th from 8 July to 2 August 2013. Entertainment throughout the summer for children at the foot of your building!

Organized by the Mayor of the 19th district of Paris, the League of Education, the District of School and Early Childhood RIVP and local associations, the event "Move the summer" offers your children many free activities throughout the summer.

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

CARLTON’S Montmartre participe à la Course des Héros 2013

Lundi 10 juin 2013

CARLTON'S Hotel ParisPour la seconde fois et après l’édition 2012, l’hôtel CARLTON’S Paris Montmartre encourage et soutient les projets de l’Association Tchapoulines, pour une Education Solidaire et participera à la Course des Héros au Parc de Saint-Cloud, le Dimanche 16 Juin 2013 :
course des héros 2013-tchapoulines-charleston

RELEVEZ AUSSI LE CHALLENGE !

Grâce à votre sportivité, rejoignez l’équipe.
Grâce à votre générosité, faites un don en quelques minutes. Il n’y a pas de petits dons : toutes les contributions sont les bienvenues ! Le don est reversé à Tchapoulines par Alvarum.
Venez aussi encourager l’équipe des coureurs Tchapoulines, et toutes les autres, au Parc de Saint-Cloud, top départ le 16 Juin 2013 à 10h, allée de la lanterne. Pour les reconnaitre ? Trouvez les sauterelles (chapulín en mexicain) !!
Merci d’avance pour votre soutien !

Info+ Association TCHAPOULINES

*****

For the second time and after the edition of 2012, CARLTON’S Hotel Paris Montmartre encourages and supports the projects of the Association Tchapoulines, education in solidarity and will participate in the Race of Heroes at the Parc of Saint-Cloud on June 16, 2013:
race of heroes 2013-tchapoulines-charleston

TAKE ALSO THE CHALLENGE!

Thanks for your sportsmanship, join the team.
Thanks to your generosity, donate, it just takes a few minutes. There are no small donations: all contributions are welcome! Donations are donated to Tchapoulines by Alvarum.
Come and cheer on the runners Tchapoulines, and all others, at the Parc of Saint-Cloud, top starting June 16, 2013 at 10am, lantern alley.
To recognize them? Find grasshoppers (chapulín in Mexico) !!
Thank you in advance for your support!

Droits de reproduction et de diffusion réservés. © CARLTON’S Paris 2013

Roland Garros 2013

Mardi 4 juin 2013